手機(jī)版|
二維碼|
（聯(lián)合國教育、科學(xué)及文化組織大會(huì)第二十一屆會(huì)議于1980年10月27日在貝爾格萊德通過）
發(fā)文單位：聯(lián)合國教育、科學(xué)及文化組織
發(fā)文時(shí)間：1980-10-27
生效日期：1980-10-27
198O年9月23日至10月28日在貝爾格萊德舉行的聯(lián)合國教育、科學(xué)及文化組織大會(huì)第二十一屆會(huì)議，考慮到活動(dòng)圖象是各國人民文化特性的一種表達(dá)方式，并且由于其教育、文化、藝術(shù)、科學(xué)和歷史價(jià)值已形成一個(gè)國家文化遺產(chǎn)不可分割的一部分，考慮到活動(dòng)圖象是新的表現(xiàn)形式，特別具有今日社會(huì)的特征，因而證明是當(dāng)代文化的一個(gè)重要的、不斷發(fā)展的部分，考慮到活動(dòng)圖象還為記載事件的發(fā)展情況提供了基本手段，并從而在一個(gè)新領(lǐng)域成為各國人民的歷史、生活方式與文化以及宇宙進(jìn)化的重要實(shí)證，而且往往是獨(dú)特的實(shí)證，注意到活動(dòng)圖象作為世界各國人民間交流和相互了解的工具，起著日益重要的作用，還注意到，活動(dòng)圖象通過在全世界傳播知識(shí)和文化，對(duì)教育和豐富每個(gè)人的生海參的廣泛的貢獻(xiàn)，但是，考慮到由于活動(dòng)圖象載體的具體性質(zhì)及其各種定向方法，活動(dòng)圖象非常容易遭受損壞，應(yīng)以特殊技術(shù)條件予以保護(hù)，還注意到活動(dòng)圖象遺產(chǎn)的許多部分由于變質(zhì)，不測事件或處置不當(dāng)而不復(fù)存在，使這種遺產(chǎn)無可挽回的日益稀少，認(rèn)識(shí)到專門機(jī)構(gòu)為拯救活動(dòng)圖象使之免遭危險(xiǎn)的努力所產(chǎn)生的效果，考慮到每個(gè)國家有必要采取適當(dāng)補(bǔ)充措施以保證為后代保護(hù)和保存其文化遺產(chǎn)中特別易遭損壞的部分，就象保護(hù)和保存能豐富當(dāng)代和后代生活的其他形式的文化財(cái)產(chǎn)一樣，同時(shí)考慮到應(yīng)該采取恰當(dāng)措施保護(hù)和保存活動(dòng)圖象，對(duì)人類尊嚴(yán)所固有的人權(quán)和基本自由的重要部分：自由表達(dá)意見、思想和情報(bào)自由給以應(yīng)有的重視，對(duì)加強(qiáng)和平與國際了解的需要以及活動(dòng)圖象版權(quán)持有者和所有其他權(quán)利待有者的法律地位給以應(yīng)有的重視，還認(rèn)識(shí)到，各國有權(quán)根據(jù)國際法規(guī)定所承擔(dān)的義務(wù)，采取適當(dāng)措施保護(hù)和保存活動(dòng)圖象。考慮到世界各國人民創(chuàng)造的活動(dòng)圖象還構(gòu)成了整個(gè)人類遺產(chǎn)的一部分，因而應(yīng)當(dāng)促進(jìn)更緊密的國際合作以保護(hù)和保存人類活動(dòng)中那些丟失后無法補(bǔ)償?shù)挠涗洠貏e要為資源有限國家的利益著想，還考慮到，由于國際合作的不斷加強(qiáng)，進(jìn)口的活動(dòng)圖象對(duì)大多數(shù)國家的文化生活起著重要的作用，考慮到某些國家，特別是過去曾淪為殖民地的那些國家的歷史和文化的重要方面是以活動(dòng)圖象的形式記錄下來的，而往往這些有關(guān)國家得不到這些活動(dòng)圖象，注意到大會(huì)已經(jīng)通過了有關(guān)保護(hù)可移動(dòng)文化遺產(chǎn)的國際文件，其中特別有《武裝沖突情況下保護(hù)文化財(cái)產(chǎn)公約(1954年)、《關(guān)于禁止和防止非法進(jìn)出口文化財(cái)產(chǎn)和非法轉(zhuǎn)讓其所有權(quán)的方法的建議》(1964年)、《關(guān)于禁止和防止非法進(jìn)出口文化財(cái)產(chǎn)和非法轉(zhuǎn)讓其所有權(quán)的方法的公約》(1970年)、《關(guān)于文化財(cái)產(chǎn)國際交流的建議》(1976年)、以及《關(guān)于保護(hù)可移動(dòng)文化財(cái)產(chǎn)的建議》(1978年)等國際文件。希望對(duì)這些公約和建議所規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)和原則加以補(bǔ)充并擴(kuò)大其應(yīng)用范圍，考慮到《世界版權(quán)公約》、《伯爾尼保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品公約》和《保護(hù)表演或演奏藝術(shù)家、唱片錄制者及廣播組織公約》的條款，收到有關(guān)保護(hù)和保存活動(dòng)圖象的建議，決定在第二十一屆大會(huì)上，應(yīng)采取向各會(huì)員國提出建議案的形式提出此問題，于1980年10月27日通過本建議：大會(huì)建議，會(huì)員國根據(jù)各國憲法制度或?qū)嵺`，采取必要的法律或其它步驟來運(yùn)用下列規(guī)定，在其各自地區(qū)內(nèi)實(shí)施本建議制訂的原則和準(zhǔn)則。大會(huì)建議各會(huì)員國提請(qǐng)有關(guān)當(dāng)局和機(jī)構(gòu)注意本建議。大會(huì)建議各會(huì)員國按其規(guī)定的日期和方式向大會(huì)提交有關(guān)他們根據(jù)本建議所采取的行動(dòng)的報(bào)告。
Ⅰ定義
1.就適用本建議而言：
(1)“活動(dòng)圖象”應(yīng)被理解為指在一個(gè)載體上記錄的一系列圖象(不論記錄方法或載體的性質(zhì)如何，例如在開始或后來形成定象所使用的電影、錄音帶或唱片)，有聲或無聲，在放映時(shí)給人一種運(yùn)動(dòng)的印象，并且是被用作向公眾進(jìn)行交流或分發(fā)或是為提供文獻(xiàn)資料的；它們特別應(yīng)該包括下述幾類：(Ⅰ)電影作品(如故事片、短片、科普片、新聞片和記錄片、動(dòng)畫片和教育片)；
(Ⅱ)廣播組織所生產(chǎn)或?yàn)閺V播組織所制的電視作品；
(Ⅲ)除上述(I)和(Ⅱ)項(xiàng)以外的其它錄象作品(錄象片中的)。
(2)“預(yù)印材料”應(yīng)被理解為給活動(dòng)圖象提供的載體，在電影中包括底片、復(fù)制底片或復(fù)制正片，在錄象片中則包括原版錄象帶，這種預(yù)印材料是打算作拷貝之用的。
(3)“投影拷貝”應(yīng)被理解為指用于實(shí)際放映和／或圖象交流而為活動(dòng)圖象提供的載體。
2.就適用本建議來說，“國家制品”應(yīng)被理解為指由辦公地點(diǎn)(或常住地點(diǎn))在有關(guān)國家內(nèi)的圖象制作者所生產(chǎn)的活動(dòng)圖象，或至少合制者中有一個(gè)人的辦公地點(diǎn)(或常住地點(diǎn))在該國國土內(nèi)。
Ⅱ總則
3.各會(huì)員國應(yīng)把所有國家活動(dòng)圖象制品視為各自“活動(dòng)圖象遺產(chǎn)”中不可分割的一部分。從有關(guān)國家的文化或歷史角度看具有特別國家意義的原為外國制的活動(dòng)圖象也可以成為這個(gè)國家文化遺產(chǎn)的一部分。如果由于技術(shù)或經(jīng)濟(jì)原因，不能把該遺產(chǎn)完整地傳給后代，則應(yīng)當(dāng)盡可能大量予以保護(hù)和保存。應(yīng)作出必要的安排，保證所有公立或私立的有關(guān)機(jī)構(gòu)采取一致行動(dòng)，以便為此目的制訂并實(shí)施一個(gè)積極的政策。
4.應(yīng)該采取適當(dāng)措施，保證該活動(dòng)圖象遺產(chǎn)得到適當(dāng)?shù)膶?shí)際保護(hù)，免受由于時(shí)間和環(huán)境所造成的毀壞。由于貯存條件差容易加速載體不斷變壞的過程甚至導(dǎo)致完全毀壞，應(yīng)把活動(dòng)圖象保存在得到官方認(rèn)可的電影和電視檔案館中并根據(jù)最高檔案標(biāo)準(zhǔn)加以處理。此外，研究工作應(yīng)具體針對(duì)發(fā)展高質(zhì)量和耐用的載體宣傳工具，使活動(dòng)圖象得到恰當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)和保存。
5.應(yīng)采取措施，防止一切國家制品的遺失、處置不當(dāng)或損壞。因此，必須在每個(gè)國家里實(shí)行一種方法，得以使活動(dòng)圖象的預(yù)印材料或具有存檔質(zhì)量的拷貝在非贏利的公立或私立檔案館中順序找到并得到保護(hù)和保存。
6.應(yīng)該盡量廣泛利用非贏利的公、私立機(jī)構(gòu)所保護(hù)或保存的通過活動(dòng)圖象提供的作品和材料。在利用這些機(jī)構(gòu)方面，根據(jù)《世界版權(quán)公約》、《伯爾尼保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品公約》和《保護(hù)表演或演奏藝術(shù)家、唱片錄制者及廣播組織公約》以及國家立法，不應(yīng)侵害參與制作和宣傳的人們所享有的合法權(quán)益或利益。
7.為了保證成功地實(shí)施真正有效的保護(hù)和保存計(jì)劃，所有有關(guān)方面應(yīng)就活動(dòng)圖象的制作、分發(fā)、保護(hù)和保存取得合作。因此，應(yīng)該組織公眾宣傳活動(dòng)，以便特別在有關(guān)職業(yè)界中提高對(duì)活動(dòng)圖象在一個(gè)國家遺產(chǎn)中所占重要性的認(rèn)識(shí)，提高對(duì)保護(hù)和保存活動(dòng)圖象作為當(dāng)代社會(huì)生活實(shí)證的必要性的認(rèn)識(shí)。
Ⅲ建議采取的措施
8.根據(jù)上述原則并遵照正常的符合規(guī)章的做法，請(qǐng)會(huì)員國采取一切必要步驟(包括向已為官方認(rèn)可的檔案館提供適當(dāng)?shù)娜藛T、設(shè)備和資金)，根據(jù)下述指導(dǎo)方針有效地保護(hù)和保存其活動(dòng)圖象遺產(chǎn)：
(一)法律與行政措施
9.為了保證作為各國文化遺產(chǎn)組成部分的活動(dòng)圖象得到系統(tǒng)的保存，提請(qǐng)會(huì)員國采取措施，使官方認(rèn)可的檔案館可以得到他們國家任何一部分或所有的全國制品，并加以保護(hù)和保存。這種措施可以包括，例如，同有存放權(quán)的持有者作出自愿的安排，用購買或捐獻(xiàn)方式取得活動(dòng)圖象或通過適當(dāng)?shù)姆苫蛐姓胧┲贫ㄍ泄艽娣胖贫取＿@種制度應(yīng)該與有關(guān)公有活動(dòng)圖象現(xiàn)有檔案整理法互為補(bǔ)充共同時(shí)并存。所采取的措施應(yīng)符合有關(guān)保護(hù)人權(quán)、版權(quán)和保護(hù)與活動(dòng)圖象有關(guān)的表演或演奏藝術(shù)家、唱片錄制者及廣播組織的國家立法和國際文件的規(guī)定，還應(yīng)在文件的某些部分把有利于發(fā)展中國家的特殊情況考慮進(jìn)去。在采取托管存放制度時(shí)，應(yīng)該規(guī)定：
(1)就國家制作的活動(dòng)圖象(不論其載體的結(jié)構(gòu)特征或其用途)而言，應(yīng)交存至少一套完整的、具有最高檔案質(zhì)量的拷貝，最好采用預(yù)印材料的形式；
(2)根據(jù)國家立法規(guī)定擬存材料應(yīng)由辦公地點(diǎn)(或常住地點(diǎn))在該國領(lǐng)土內(nèi)的制作人交存，不論其是否與外國制作人訂有共同制作協(xié)議；
(3)交存的材料應(yīng)保存在官方認(rèn)可的電影或電視檔案館中；在沒有這類檔案館的情況下，應(yīng)竭力在國家和／或地區(qū)一級(jí)建立此類機(jī)構(gòu)；在等待官方認(rèn)可的檔案館建成之前，應(yīng)將材料臨時(shí)儲(chǔ)存在裝置適當(dāng)?shù)姆课輧?nèi)；
(4)應(yīng)在國家條例確定時(shí)限內(nèi)盡快交存；
(5)交存的材料需復(fù)印時(shí)，交存者應(yīng)有控制地使用，條件是對(duì)交存的材料不得造成任何損失或破壞；
(6)根據(jù)有關(guān)版權(quán)和保護(hù)表演或演奏藝術(shù)家、唱片錄制者和廣播組織的國際公約和國家立法的有關(guān)規(guī)定，官方認(rèn)可的檔案館應(yīng)有權(quán)：
(Ⅰ)采取一切必要措施保護(hù)和保存活動(dòng)圖象遺產(chǎn)，可能時(shí)，提高其技術(shù)質(zhì)量；在需復(fù)制活動(dòng)圖象的情況下，應(yīng)對(duì)有關(guān)圖象的一切權(quán)利給予應(yīng)有的考慮；
(Ⅱ)允許在其本館內(nèi)為有限數(shù)目的人從事教學(xué)、學(xué)術(shù)活動(dòng)或研究放映根據(jù)非贏利原則制作的投影拷貝，條件是這種使用與該物的正常利用不發(fā)生沖突，并且不得因此對(duì)交存材料造成任何破壞或損失；
(7)不得將交存材料及其拷貝用于任何其他目的，亦不得改變其內(nèi)容；
(8)官方認(rèn)可的檔案館應(yīng)有權(quán)要求用戶對(duì)提供的服務(wù)費(fèi)用給予合理的納款。
10.保護(hù)和保存國家制作的所有活動(dòng)圖象應(yīng)被視為最高目標(biāo)。然而，在技術(shù)發(fā)展尚未使之到處可行之前，在因費(fèi)用或面積等具體原因而不可能記錄所有公開播放的活動(dòng)圖象或長期保護(hù)和保存交存材料的情況下，請(qǐng)各會(huì)員國制訂原則以確定哪些圖象(包括具有特殊文獻(xiàn)特點(diǎn)的“短暫錄音”)應(yīng)記錄在案和／或?yàn)閭髦梁蟠鴥?chǔ)存。應(yīng)優(yōu)先保存那些因其教育、文化、藝術(shù)、科學(xué)和歷史價(jià)值而組成某國文化遺產(chǎn)一部分的活動(dòng)圖象。為此目的而采用的任何制度應(yīng)預(yù)見到，應(yīng)在明達(dá)輿論盡量廣泛一致的基礎(chǔ)上進(jìn)行挑選，特別應(yīng)考慮檔案業(yè)制訂的鑒定標(biāo)準(zhǔn)。再者，應(yīng)當(dāng)注意在沒有經(jīng)過足夠時(shí)間證明材料不必保存之前，不要予以淘汰。淘汰的材料應(yīng)歸還交存者。
11.應(yīng)根據(jù)本建議的精神，并在不影響國家間活動(dòng)圖象自由流通的情況下，鼓勵(lì)外國制作人和外國制作的活動(dòng)圖象公開分發(fā)負(fù)責(zé)人向其公開分發(fā)活動(dòng)圖象的所在國官方認(rèn)可的檔案館自愿交存一套具有最高檔案質(zhì)量的活動(dòng)圖象拷貝，但享有其一切權(quán)利。尤其是，對(duì)于活動(dòng)圖象(這些圖象用予以公開分發(fā)的國家的一種或多種語言配音或配制字幕，它們被視為有關(guān)國家活動(dòng)圖象遺產(chǎn)的一個(gè)組成部分，或?qū)虒W(xué)或研究的文化需要具有重要價(jià)值)的分發(fā)負(fù)責(zé)人，應(yīng)促請(qǐng)他們本著國際合作的精神交存與這些圖象有關(guān)的材料。官方認(rèn)可的檔案館應(yīng)力求建立這種交存制度，并根據(jù)其中一切有關(guān)權(quán)利獲取具有特殊普遍價(jià)值的活動(dòng)圖象拷貝(即使它們尚未在有關(guān)國家中公開分發(fā))。這類材料的控制和使用應(yīng)遵照上面第九段(5)、(6)、(7)和(8)項(xiàng)規(guī)定。
12.請(qǐng)會(huì)員國就第十一段中所建議采取的措施的效果進(jìn)行落實(shí)研究。如果經(jīng)過一段合理的試驗(yàn)期，建議的自愿交存方式不能保證充分地保護(hù)和保存從某國的文化或歷史角度看對(duì)國家具有特別重要性的外來活動(dòng)圖象，則由該國根據(jù)其國家立法規(guī)定確定防止外來活動(dòng)圖象復(fù)制品消失(特別是通過銷毀)的措施，并對(duì)具有國家意義的活動(dòng)圖象擁有合法權(quán)利的人的各種權(quán)利給予應(yīng)有的注意。
13.還請(qǐng)會(huì)員國調(diào)查一下，在對(duì)有關(guān)版權(quán)和保護(hù)表演或演奏藝術(shù)家、唱片錄制者和廣播組織的國際公約給予應(yīng)有考慮的同時(shí)，是否可允許官方認(rèn)可的檔案館利用交存材料從事研究和認(rèn)可的教學(xué)需要，只要這種使用與這些材料的正常利用不發(fā)生沖突。
(二)技術(shù)性措施
14.請(qǐng)會(huì)員國對(duì)主管保護(hù)和保存活動(dòng)圖象的國際組織建議的有關(guān)儲(chǔ)存和處理活動(dòng)圖象的檔案標(biāo)準(zhǔn)給予應(yīng)有的注意。
15.此外，請(qǐng)會(huì)員國作出必要安排，保證負(fù)責(zé)保護(hù)和保存活動(dòng)圖象遺產(chǎn)的機(jī)構(gòu)采取下列措施：
(l)編制并提供包括所有類型的活動(dòng)圖象和說明其儲(chǔ)備情況的國家影片一覽和目錄，可能時(shí)，力爭實(shí)現(xiàn)編目系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)化；這些記錄資料將合成一份國家活動(dòng)圖象遺產(chǎn)清單；
(2)收集、保存和提供說明活動(dòng)圖象的由來、制作、分發(fā)和放映的機(jī)構(gòu)記錄、個(gè)人資料和其他材料以從事研究工作，但須征得有關(guān)機(jī)構(gòu)和人士的同意；
(3)使設(shè)備(其中一些也許不再普遍使用但為復(fù)制和放映保存的材料所需)保持良好狀況，如不可能做到此點(diǎn)，應(yīng)把有關(guān)的活動(dòng)圖象轉(zhuǎn)到另外能復(fù)制和放映的載體上；
(4)保證適用于儲(chǔ)存、保護(hù)、保存、修復(fù)和復(fù)制活動(dòng)圖象的標(biāo)準(zhǔn)得到嚴(yán)格應(yīng)用；
(5)盡可能提高擬保護(hù)和保存的活動(dòng)圖象的技術(shù)質(zhì)量，保證使他們便于長期、有效地儲(chǔ)存和使用；當(dāng)需作復(fù)制材料處理時(shí)，應(yīng)對(duì)有關(guān)圖象的一切權(quán)利給予應(yīng)有的考慮。
16.請(qǐng)會(huì)員國鼓勵(lì)擁有活動(dòng)圖象的私立機(jī)構(gòu)和個(gè)人采取必要措施，保證以適當(dāng)?shù)募夹g(shù)條件保護(hù)和保存這些圖象。應(yīng)鼓勵(lì)這些機(jī)構(gòu)和個(gè)人將現(xiàn)有的預(yù)印材料或?qū)⒁蛉鄙龠@類材料而在實(shí)行交存制度之前所制作的活動(dòng)圖象拷貝交官方認(rèn)可的檔案館保管。
(三)補(bǔ)充性措施
17.請(qǐng)會(huì)員國鼓勵(lì)主管當(dāng)局和其他有關(guān)保護(hù)和保存活動(dòng)圖象的機(jī)構(gòu)進(jìn)行公眾宣傳活動(dòng)以便：
(1)增進(jìn)參與制作和分發(fā)活動(dòng)圖象的各方對(duì)這類圖象在教育、文化、藝術(shù)、科學(xué)和歷史方面所具的永恒價(jià)值的賞識(shí)、從而促使他們意識(shí)到在保護(hù)和保存方面進(jìn)行協(xié)作的必要性；
(2)促使廣大公眾注意活動(dòng)圖象在教育、文化、藝術(shù)、科學(xué)和歷史方面的重要性及其保護(hù)和保存的必要措施。
18.應(yīng)在國家一級(jí)采取措施，以協(xié)調(diào)有關(guān)保護(hù)和保存活動(dòng)圖象的各種研究，鼓勵(lì)著重針對(duì)長期保存但花費(fèi)不大的研究。應(yīng)向有關(guān)各方傳播關(guān)于保護(hù)和保存活動(dòng)圖象的方法和技術(shù)的情報(bào)，包括有關(guān)研究的結(jié)果。
19.應(yīng)制訂保護(hù)和修復(fù)活動(dòng)圖象方面的培訓(xùn)計(jì)劃，包括最新方法和技術(shù)。
IV國際合作
20.清會(huì)員國協(xié)力促進(jìn)保護(hù)和保存作為各國文化遺產(chǎn)組成部分的活動(dòng)圖象。這方面的合作應(yīng)由主管政府間國際組織和非政府國際組織給予推進(jìn)，并應(yīng)包括下列措施：
(1)參與旨在地區(qū)或國家一級(jí)建立必要基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)的國際計(jì)劃，以保護(hù)和保存尚未擁有適當(dāng)設(shè)施或充足資源的國家的活動(dòng)圖象；
(2)交換有關(guān)保護(hù)和保存活動(dòng)圖象的方法和技術(shù)情報(bào)，特別是有關(guān)最近研究成果的情報(bào)；
(3)特別為發(fā)展中國家的國民組織有關(guān)領(lǐng)域的國家或國際培訓(xùn)班；
(4)為使專門用干活動(dòng)圖象存檔的編目方法標(biāo)準(zhǔn)化采取聯(lián)合行動(dòng)；
(5)根據(jù)有關(guān)版權(quán)和保護(hù)表演或演奏藝術(shù)家、唱片錄制者和廣播組織的國際公約和國家立法的有關(guān)規(guī)定，核準(zhǔn)將活動(dòng)圖象拷貝借給其他官方認(rèn)可的檔案館專門用于教學(xué)、學(xué)術(shù)活動(dòng)或研究，但須征得專利持有者和有關(guān)檔案館的同意，并不得由此對(duì)借出的材料造成任何破壞或損失。
21.應(yīng)特別向發(fā)展中國家提供技術(shù)合作，以保證或促進(jìn)其活動(dòng)圖象遺產(chǎn)的適當(dāng)保護(hù)和保存。
22.請(qǐng)會(huì)員國合作，以使一切尚未擁有有關(guān)該國歷史或文化的活動(dòng)圖象預(yù)印材料或投影拷貝的國家能夠獲得這些活動(dòng)圖象。為此目的，請(qǐng)各會(huì)員國：
(1)在儲(chǔ)存于官方認(rèn)可的檔案館中的活動(dòng)圖象與另一國的歷史或文化有關(guān)的情況下，要為該國官方認(rèn)可的檔案館獲得這些圖象的預(yù)印材料或一套投影拷貝提供便利；
(2)鼓勵(lì)本國內(nèi)擁有這類活動(dòng)圖象的私人團(tuán)體或機(jī)構(gòu)自愿向有關(guān)國家官方認(rèn)可的檔案館交存預(yù)印材料或一套投影拷貝。
必要時(shí)，根據(jù)上面(1)和(2)項(xiàng)提供的材料應(yīng)由索取機(jī)構(gòu)償付費(fèi)用。然而，考慮到所涉及的費(fèi)用問題，應(yīng)以特別優(yōu)惠的條件將會(huì)員國作為公共財(cái)產(chǎn)擁有的與發(fā)展中國家歷史和文化有關(guān)的活動(dòng)圖象預(yù)印材料或投影拷貝提供給這些所在國官方認(rèn)可的檔案館。對(duì)根據(jù)此段提供的任何材料，還須尊重其可能存在的一切版權(quán)和表演或演奏藝術(shù)家、唱片錄制者或廣播組織的一切權(quán)利。
23.當(dāng)某國丟失其文化或歷史遺產(chǎn)組成部分的活動(dòng)圖象時(shí)(不論是什么情況)特別是由于殖民或外國占領(lǐng)造成其丟失時(shí)，請(qǐng)會(huì)員國根據(jù)索取這類圖象的要求本著大會(huì)第二十屆會(huì)議通過的決議5／10．L／1，Ⅲ的精神給予合作。以上系1980年10月28日于貝爾格萊德閉幕之聯(lián)合國教育。科學(xué)及文化組織大會(huì)第二十一屆會(huì)議正式通過的建議之作準(zhǔn)文本。
謹(jǐn)此簽字，以昭信守。
浙公網(wǎng)安備33010602010467號(hào)