手機版|
二維碼|
第一條 為加強我市蒙古語文社會用文的管理，使蒙古語文更好地為我市民族團結進步事業(yè)和經濟建設服務，根據(jù)《中華人民共和國憲法》和《中華人民共和國民族區(qū)域自治法》，結合我市實際，制定本辦法。
第二條 本辦法適用于呼和浩特地區(qū)所有黨政機關、廠礦企事業(yè)單位、群眾團體、私營企業(yè)及個體戶。
第三條 呼和浩特市各級蒙古語文工作委員會，是呼和浩特市各級人民政府蒙古語文工作的職能部門。有權對全市貫徹執(zhí)行黨的民族語言文字政策和翻譯、書寫、印制蒙文進行監(jiān)督、檢查、指導。
第四條 呼和浩特市各級語委工作人員執(zhí)行公務時，必須持有呼和浩特市人民政府核發(fā)的證件，單位和個人都要予以支持和密切配合。
第五條 各種會議的會標必須用蒙漢兩種文字書寫；各級黨代會、人代會、政協(xié)會議以及重大集會和活動的議程要有蒙譯文。
第六條 黨政機關、廠礦企事業(yè)單位的公章、牌匾、文件頭、信封、辦公便箋、證件、獎狀、錦旗、大幅標語、各種須知、時刻表、價格表、廣告、展覽、宣傳欄、宣傳車、商標、營業(yè)執(zhí)照、機動車輛上的單位名稱、霓虹燈、站名、路牌等凡使用文字表示的，都必須用蒙漢兩種文字。
第七條 橫寫時，蒙文在上，漢文在下或蒙文在前，漢文在后；豎寫時，蒙文在左（面向），漢文在右；環(huán)形寫時，一律自左向右，蒙文在外環(huán)，漢文在內環(huán)；或蒙文在上半環(huán)，漢文在下半環(huán)，或蒙文在左半環(huán)，漢文在右半環(huán)；蒙漢文分別在兩塊牌匾上寫時，牌匾尺寸、規(guī)格必須相等，蒙文掛在左，漢文掛在右，或蒙文掛在上，漢文掛在下。
第八條 蒙譯文必須與漢文相符、準確，印刷的蒙漢文字號書寫的規(guī)格、占的比例必須相等，蒙漢文必須規(guī)范、標準、美觀。
第九條 對市區(qū)所有單位公章的蒙譯文（包括原子印章），由呼和浩特市語委統(tǒng)一翻譯、審核后方可制作、啟用、牌匾、會標等項的翻譯和書寫，由所屬旗、縣、區(qū)的語委辦理。
工商局管轄范圍內的翻譯、書寫和制作業(yè)務，由市工商局翻譯科辦理。
對呼和浩特市地區(qū)所有黨政機關、廠礦企事業(yè)單位以及群眾團體、私營企業(yè)、個體戶的機動車輛上的單位名稱的翻譯、書寫，由市語委與市交通警察支隊負責審核，沒有蒙文字或蒙文書寫錯誤的機動車輛，不予檢車。
第十條 未經各級語委許可，任何單位和個人不得擅自承攬翻譯、書寫和制作蒙文業(yè)務。
第十一條 在貫徹執(zhí)行澡的民族語文政策中，對有突破貢獻、成績顯著的單位和個人要進行表彰獎勵。
第十二條 對違反本辦法第五、六、七、八、九條的單位和個人，要進行批評教育，限期改正，不聽勸告者，要通報批評，造成經濟損失的，由用戶自己負責，對未經各級語委許可擅自承攬翻譯、書寫、制作蒙文業(yè)務并取得收入者，沒收其非法所得。
第十三條 本辦法由呼和浩特市蒙古語文工作委員會負責翻譯。
第十四條 本辦法自發(fā)布之日起施行。
浙公網安備33010602010467號