手機版|
二維碼|
16日為藏歷三月一日，是六世達賴喇嘛倉央嘉措誕辰335周年紀念日。記者當日從西藏倉央嘉措文化研究協會獲悉，最新發現的一套倉央嘉措詩歌藏文木刻版本于近日完成校對、翻譯，這為諸多倉央嘉措詩歌的去偽存真提供了參照。
西藏倉央嘉措文化研究協會副會長多吉平措對中新社記者表示，這套倉央嘉措詩歌木刻版本于2017年7月被發現，收入了58首倉央嘉措詩歌，其中55首為六言四節詩歌，三首為六言六節詩歌。經過半年多的努力，西藏倉央嘉措文化研究協會于近日完成了校對、翻譯工作。
參與整理工作的西藏自治區社會科學院研究員何宗英在接受記者采訪時說，截至目前，這是西藏倉央嘉措文化研究協會發現的唯一一套倉央嘉措詩歌木刻版本，斷定的大致年份為1916年前后。當前，倉央嘉措詩歌作品真偽混雜，而這套版本的整理完成，為理解倉央嘉措本人和其詩歌原意提供了依據。
“有些倉央嘉措的詩歌集顯然是偽作的。”何宗英說，倉央嘉措詩歌短小精悍，多為六言四節，而一些所謂倉央嘉措的譯作，其中的詩句多是長句，基本可判斷為假倉央嘉措之名而作的。
1683年，倉央嘉措出生于西藏南部門隅達旺附近的烏金林，1697年被迎請至布達拉宮，為第六世達賴喇嘛。1706年后，倉央嘉措去向成謎。
浙公網安備33010602010467號