古川町，一個位于日本關(guān)西歧阜縣的山城小鎮(zhèn)，全城人口只有一萬六千人。四面翠綠的山脈及清澈的溪水，環(huán)抱著與世無爭的山居歲月。這風光明媚的小鎮(zhèn)，最令人稱道的倒不是四周的自然景觀，而是歷經(jīng)四十年持續(xù)不斷的社區(qū)營造。古川町的全體居民例行改善了自己的生活環(huán)境，其成功多樣的社區(qū)總體營造活動及成果，獲得了日本的故鄉(xiāng)營造大獎，也是古川町是日本社區(qū)營造成功的典范之一。

　　但日本的鄉(xiāng)村并不是一直如此，那么以前什么樣？和我們現(xiàn)在一樣。

　　古川町擁有豐富的自然資源，除了天然景觀外，還有一條流經(jīng)市區(qū)中央的瀨戶川。一九六零年代的瀨戶川受到極嚴重的污染，不僅外觀上有礙觀瞻，更散發(fā)出撲鼻的惡臭，深深影響到居民的生活質(zhì)量。

　　經(jīng)由町長的執(zhí)著，發(fā)動了“使社會更光明，使街道更美麗”的運動，企圖用綠化美化的方式來改造周遭環(huán)境，借著建立認同→形成責任感→達成共識→達成既定目標的過程，企圖透過全盤性規(guī)劃來達成小區(qū)總體營造的目標。

　　古川町市區(qū)中央的瀨戶川是江戶時代所挖掘出的人工渠，寬約1.5公尺，在1960年代，由于工業(yè)污染的造成古川町的淤泥滿溝，臟亂不堪是有目共睹的，然而當?shù)鼐用袢w總動員，一起拿起水桶清理。

　　這項“使社會更光明，使街道更美麗的運動”獲得熱烈回響，古川町的小區(qū)改造運動因而萌芽，且共同把三千多只鯉魚養(yǎng)的肥肥的，鯉魚逆水而上的優(yōu)雅姿態(tài)令人駐足，更不可思議的是居民還可用水溝里的水來洗手，清理庭院，沿岸鋪著石板步道，是條寧靜的散步街道。

　　在日本，錦鯉被稱為“國魚”，意寓吉祥歡樂，還象征著和平、友誼，常常出席各國的世界博覽會。因為錦鯉的出現(xiàn)，當?shù)鼐用駛冮_始重視起瀨戶川的環(huán)境來，每戶居民從自家門前做起，晨昏兩次固定清理河中的垃圾。

　　到了冬天，大家還要一起把錦鯉打撈起來送到較深的水塘里過冬，籍此，居民會再次合力徹底清理水塘，待春天再把錦鯉放回。這樣，養(yǎng)錦鯉成了當?shù)鼐用窆餐氖聞铡?/span>

　　40年來，古川這個地方，在每一次改建時，匠師都想營造出不會輸給鄰居的建筑，光是古川町內(nèi)，在1986年時就有123位飛驒匠師，在人口16,500人的聚落中，每130人中就有一位匠師，這個數(shù)字直到今天都沒有發(fā)生變化。

　　大家為了避免破壞環(huán)境，很自然地，飛驒風格的木造建筑就并排群聚在其中，使整個聚落的感覺越來越好，似乎有一種保護地方景觀、協(xié)調(diào)發(fā)展的不成文規(guī)定存在著。

　　古川町改造特色與成果

　　白壁土藏街：是指墻壁涂成白色的土造倉庫，通常是較富有的地主或商人才會在住家旁建造，用來存放農(nóng)獲或商品，墻壁特別厚。

　　古建筑：古川町是木材生產(chǎn)地，更是木匠的故鄉(xiāng)。在此的房子都是和式建筑，以木頭接榫筑成以及云飾裝飾，云飾裝飾系為建筑物出檐的出挑木下有一個被稱為「云」的裝飾性雕刻部材，正面涂成白色，這種木構(gòu)架露明的飛驒街屋也是古川町的文化特色之一。

　　木匠文化館：展示每一位木匠的作品及木制的益智游戲，還有每位木匠不同的云飾。

　　木匠文化館產(chǎn)生的影響很久遠，不僅讓古川町傳統(tǒng)木匠技藝得到保存和傳播，還吸引全國各地的木匠和建筑師前來取經(jīng)，也大大振興了當?shù)亓帜井a(chǎn)業(yè)。同時，文化館周邊環(huán)境也大大改善，町公所在此規(guī)劃了一個廣場，成為新的市鎮(zhèn)中心，也是當?shù)鼐用褡钕矏鄣墓部臻g。

　　隨后，當?shù)赜株懤m(xù)興建了展現(xiàn)伐木產(chǎn)業(yè)的“山樵館”；展現(xiàn)農(nóng)業(yè)特色的“鄉(xiāng)土民藝會館”以及記錄表現(xiàn)當?shù)胤俏镔|(zhì)文化“太鼓祭”的“飛驒古川祭會館”等等。這些地方不僅是當?shù)啬贻p一代了解傳統(tǒng)知識的學習場所，也是外地游客的必去之處。

　　祭典：古川町的居民在祭典時穿著鮮艷的衣服去廟里拜拜，放水燈，祈求天賜良緣，并用雪人作成人像和蠟燭，別具一番風味。春天即將到來時，在外地的工作的古川壯丁都會回家參加“起太鼓”的祭典，祭典時，村人臺神轎繞行全町祈福，全町有九座神轎，散落在町中的各角落，由町人負責保存與維護。

　　每年春季四月的“飛驒古川祭”是古川町最熱鬧的日子，也是全日本的重要節(jié)日之一。九座大型祭臺分屬町內(nèi)九區(qū)，“花車巡游”“起太鼓”等活動貫穿節(jié)慶，必須動用全町力量才能舉行典禮。此時，大量在外地的年輕人都會返鄉(xiāng)參加祭典，出錢出力共同操辦。

　　案例總結(jié)

　　400余年的瀨戶川從灌溉、飲水、防火、排雪到目前的觀光旅游，一路走來始終與古川居民緊密相隨，雖然功能與樣貌隨著時代變遷有所不同，當?shù)鼐用褚搽S著歷史演進而物轉(zhuǎn)星移，但人川之間的情感維系卻是一以貫之、綿延流長。

　　也就是因為這份眷戀與不舍，瀨戶川再次凝聚居民的向心力，不僅讓瀨戶川再展姿容，也讓古川町脫胎換骨，豎立了社區(qū)總體營造的新典范。

　　「木匠的故鄉(xiāng)」雅號，除了記錄著飛驒歷史悠久的木材文化外，也象征著當?shù)氐窨碳夹g(shù)的再升華，透過木匠文化館的收集與展示，讓世人更加了解飛驒木匠的精致藝術(shù)。

　　古川祭則是另類的小區(qū)總體意志再塑，各町組的居民不論是住在當?shù)鼗蚴沁h方游子，通過屋臺游行及太鼓儀式，讓居民不斷地再融入小區(qū)中，重尋歸屬與認同，共同展現(xiàn)社區(qū)總體意志。