在山林深處尋一間小屋，遠離城市聲囂，與山間的花鳥飛蟲為伴，與穿過樹葉的山風為伍，看云卷云舒的田園式生活理念在這幾年大熱，越來越多人渴望逃離都市向往鄉里田間的悠閑。因此，近年來有許多置身山林原野的民宿涌現，有的還出自實力過人的建筑師之手。除了新建民宿之外，有一種民宿反而憑“舊”而吸引眾多游客。

　　在日本，由傳統古民居和商鋪改造而成的住宿設施越來越受青睞。這些有著上百年歷史的古老建筑，稍加維護和修整，便能夠化身為游客體驗真正“日本文化”的空間。這些民宿保留了濃厚的歷史感，建筑風格與大自然融為一體，可以讓人切身感受鄉村生活、日式文化生活。

　　日本是亞洲地區民宿產業發展最為成熟的國家，其在古建筑改造成民宿時，對處理人與自然、人與建筑的關系上，非常值得我們學習借鑒。今天我們搜集了日本古建筑改造的民宿案例，希望能對我國民俗的發展有所啟發！

　　丸山村落，兵庫縣篠山市

　　集落丸山，其實是農家聚落，誕生已有160年歷史的12棟古民家中，除了兩棟改建成為民宿出租外，其他仍有當地人居住，與民間團體一起經營。

　　集落丸山雖位于篠山市，但完整保有了過去的生活面貌，民宿不僅讓成為旅客在旅途之中的家，共同營運民宿，也讓這里的居民多了生活樂趣。

　　雖是160年歷史的老房子，但保存情況良好，重新打理后便成為溫馨的古民家民宿。屋內仍保有過去農家特色，一家古民宿設有柴火爐，另外一家設有五右衛門風呂。在這個鐵做的“五右衛門風呂”泡澡是民宿的特色體驗。

　　房間里沒有電視，目的是希望旅客能體驗最真實原始的農家生活，因此入夜后伴隨你的，是周遭屋外的蛙鳴蟲聲、屋內的木頭柴火霹靂與壺內傳來的黑豆茶香，非常治愈。睡醒之后，聚落的奶奶會來為你親自做早餐。

　　民宿里擺有集落里85歲婆婆親手做的工藝品，象征壞運掰掰、好運全來，如果喜歡的話還可以帶回家！

　　除了兩棟民宿外，村落里還有一家法式餐廳“ひわの蔵”，一樣以古民家改建而成。之前的屋主十分喜愛各式骨董鐘，因此店里放有許多收藏，也有很多人是為了美食來到這里。

　　篪庵，德島縣三好市

　　作為日本的秘境，德島深山中充滿了神秘和幽靜，蒼茫森林深谷里有撲面而來的悠悠古風。

　　篪庵是東洋文化研究者、美國人亞歷克斯·克爾在游學旅行中發現的，獨特的茅草屋屋頂和樸質的外表吸引了他，并用了兩年時間說服村里人出售這棟老宅，于1973年購買的有著300年歷史，已經荒廢17年的古民宿。

　　這棟老宅因為無人居住，常年失修，屋頂已經腐爛，科爾為修繕古宅，花費了上千萬日元。

　　篪庵這個名字來源于中國的竹笛，位在日本最陡峭的溝壑里，海拔超過600米。民宿內傳統的日式拉門（Shoji）與支撐著屋頂框架的結實木梁相接，歷史感濃厚的柱子和地板以黑色為基調，木地板中心的火塘閃著火光，有種異國情懷。

　　民宿雖然已有三百年歷史，但配備了所有現代化的便利設施，有空調和地暖系統，最近還增加了兩間浴室，其中較大的那間配有柏木浴桶。將傳統的日本美學與現代化的舒適完美結合。

　　篪庵的大廚房也裝設了所有現代化的設備，讓客人能自己準備食物。沒有準備食材也可以直接預訂，可以品嘗到由當地的時令食材制作而成的特別晚餐。

　　篪庵內寬敞，有兩間設有火塘的大居室。空間充足到可以讓七個人舒適地睡覺，或者不介意貼緊一點的話，最多能睡下10個人。從主房望出去的景色讓旅客感受到大自然就近在身邊，可以讓你完全忘記生活中的煩惱。

　　篠山城下町酒店NIPPONIA，兵庫縣

　　篠山城的Nipponia項目將城下町的五處百年古宅改建成具有現代住宿功能的高級旅館，五處建筑樣式各有不同，卻都承載著數百年來的世事變遷。

　　歷史最古老的Sawasiro棟，是建于江戶時代后期的茶室兼住宅。位于國家傳統建筑物群保存地區的Nozi棟，是一棟明治時代前期的長屋，武士宅院和“妻入商家”鱗次櫛比（“妻入”是日本的一種入口較窄、庭院很深的建筑形式）。這棟建筑只有兩間客房，共用一處獨立的庭院，也有很多游客選擇入住兩室房間，無憂無慮享受自在的時光。

　　相對現代風格的Sion棟，可以整棟出租，一次容納之多10名賓客。而2016年8月才完成，與日本國寶級產品設計大師喜多俊之合作的障子庵「SYOUZI-AN」，內部大量使用了其設計的家具產品。

　　最重要的一棟，當屬兼具餐廳和前臺功能的Onae棟，這處明治時期的銀行家舊宅，如今是篠山市景觀重要建造物第一號。舊時流行的蟲籠窗，格子窗，時髦的玻璃門反應出舊時篠山城內的繁榮景象。

　　Onae棟建筑只有五間房，分布在一層和二層，從30平米到50平米不等，亦有兩間客房是閣樓式構造。房間內空調，加濕器，咖啡機，冰箱，暖爐等現代電器一應俱全，但沒有電視和電話，增加了旅行的滯在感。

　　房間內洗手間的洗臉盆，是由日本六古窯之一的丹波燒制成的陶器，在古宅用這樣一件傳統工藝品洗面，頗具穿越感。

　　美山FUTON&Breakfast，京都府南丹市

　　京都的深山小鎮美山町至今保存著許多傳統的草頂房屋。小鎮的一部分被稱為“茅草房之鄉”，以擁有日本最古老的草頂房屋而聞名全日本，被指定為國家重要的傳統建筑保護區。

　　草頂房屋通風性好，夏季涼爽。下雨時，雨水的聲音被屋頂吸收，可以感受到在城市中體驗不到的安寧。

　　茅草屋匠人西尾晴夫將有著150年歷史的自家住宅改造成一棟民宿，于2011年開門迎客。西尾表示，“希望游客用五感體驗茅草屋文化”。這棟民宿每年接待游客約2000人。

　　屋頂采用歇山頂外形，用芒草制成。起居室的大地爐是用來吃飯和聊天的場所。在頂層閣樓，游客可登上梯子親手觸摸茅草，近距離觀看其結構。

　　和英國住宿設施的B&B(Bed&Breakfast)服務一樣，這里也是只提供房間和早餐。早餐主要為當地的蔬菜和雞蛋等，由民宿的工作人員烹制。晚餐可以提前預約，使用當地蔬菜和雞肉自己燒烤野餐(收費)，也可以到附近的餐廳就餐或者叫外賣。

　　初春時節可以體驗用地爐烹飪大麻哈魚，或者跟著指南騎車環游。在夏季，由良川也深受游客歡迎。還可以在日本傳統的茅草房內體驗香薰按摩，或者學習制作日本糯米糕、日本料理、竹子工藝品等。

　　春天賞櫻、冬天觀星，這里可以真實感受日本的四季輪回。

　　祇園金瓢，京都市東山區

　　這家民宿原是一家創業200多年的釀酒屋，直到昭和末期一直位于祇園。民宿近祇園河原町，位于祇園與白川的料亭通的徒步范圍內。

　　民宿稍微遠離主要大街，因此周圍飄蕩著閑靜的氛圍。夜晚點上町家特有的橘紅色燈光，靜靜地溫暖地迎接從繁華街道返回的客人們。

　　民宿改造重新利用了酒窖的廢材，房間裝飾也重新利用了酒窖元素，墻邊擺放著釀酒工具等器物。

　　在這里可以一并體驗祇園、商鋪、釀酒屋，感受古老的室內風格和祇園獨特的氣息。

　　根據釀酒屋的特色，民宿主人將日本酒浴池開發為特有項目，客人可以免費體驗。

　　內子之宿“織”、“久”，愛媛縣內子町

　　內子町因樹蠟生產(從野漆樹的果皮提煉油脂)而繁榮，這里仍保留著白墻的民居、傳統的商鋪和富商宅院等。

　　分散在保存特區內的四棟建筑就是內子之宿，前身為倉庫、住宅等不同用途之建筑，改建成房間后仍保留時代感，并以包棟方式接受預約。每棟民宿內部均附廚房，住客可選擇自行烹調，或是請民宿幫忙準備餐點。

　　織將古老的日式房屋，自然地融入了內子町，是一個休閑空間，融合了傳統與現代，并經過了高質量的翻新。房梁依舊露在外面，改換了廚房和起居間，安放了床，方便了外國人使用。

　　久是一個簡單而緊湊的旅館，可以在這里隨便感受到家人和朋友的氣氛。收集室有一個特色的挖掘被爐和一個帶石墻的花園。打開窗戶，會感受到舒適的內子生活。

　　七十七姊小路邸，京都市中京區

　　和紙之宿七十七姊小路邸位于二條城附近，這是一家由100年歷史的商鋪用“和紙”為主題進行改造的民宿，帶有被稱為“Okudosan”的爐灶。

　　這里里里外外的裝潢都用了大量的和紙，被溫柔質地的紙包覆著的空間，營造出愜意的氛圍。

　　庭院有一個露天浴池，住客可以邊泡澡邊觀賞庭園景色，是不可多得的寶貴體驗。

　　二樓是超長型的居室。這里和其他日式旅店最不同的是，它保留了一部分傳統的美感，又加入了一部分現代的時尚感。例如居室中間的大塊玻璃底板，好似觀景平臺上的高空玻璃棧道，非常適合擺拍！

　　以玻璃底板劃分開兩個區域，分別是睡眠區和品茶區。品茶區喝茶，仿佛懸浮在空中煮茶，很是不可思議。此外，游客還可以免費體驗日本的茶道表演，房間里還置辦了茶香爐，讓每個角落都充斥著清新茶香。

　　葵KYOTOSTAY鴨川邸，京都市下京區

　　葵Kyotostay對有100年歷史的蕓妓故居進行了改造，離祗園和宮川町都很近。

　　面向鴨川河可以欣賞到河床和充滿開放感的河流美景，從2樓臥室的大窗戶能看到鴨川和東山。

　　房間內到處擺放著古董的裝飾，從傳統工藝到美術，將現代化元素巧妙地融入古樸和風中，還配置了TIME&STYLE的家具。

　　以上的這些案例，它們或許在深山中，或許在歷史悠久的老街上，但被建筑師賜予了新生命力后，悠久的歷史與當下的設計便產生了奇妙的碰撞。但不論是對何種古宅進行改造，日本民宿都不約而同地構建了民宿與當地的自然景觀、傳統文化的關聯，讓民宿不再是單一的食宿，而是帶給游客不一樣的體驗。

　　民宿不僅是商機，它實際承載的文化意義，才是最吸引人的地方。好的民宿更代表著一種旅居文化，它能激發游客對當地文化生活方式的好奇，是當地民俗和游客擦出火花的培養皿，更是鄉村振興的加速器。