非遺傳承人需要同時擁有“作品”和“產品”，是因為二者分別承載著不同的功能與價值，共同支撐非物質文化遺產（非遺）的活態傳承與可持續發展。

　　非遺傳承人既是傳統文化的守護者，也是時代創新的推動者。他們需要兼具“作品”與“產品”的雙重屬性，這一需求源于非遺保護與發展的內在邏輯，也是傳統文化在現代社會中存續的必然選擇。

　　一、文化價值的錨點：作品是核心

　　作品承載著非遺的原生基因，是技藝的活態檔案。

　　例如福建建窯建盞燒制技藝傳承人孫建興，以復刻宋代曜變天目盞為畢生追求，其作品精確到釉料配比與窯溫曲線的復原，成為研究宋代茶文化的實物標本。這種對傳統工藝極致的堅守，確保了技藝的純粹性與歷史可溯性。

　　二、生存邏輯的嬗變：產品是通路

　　當傳統手工藝脫離農耕社會的供養體系，產品化成為存續的生存策略。

　　例如貴州丹寨寧航蠟染工坊將苗族紋樣轉化為現代服飾，單件產品價格從收藏級作品的數萬元降至千元級，年銷售額突破2000萬元。這種市場轉化不僅供養著37位畫娘，更使瀕危的蠟染技藝獲得造血功能。

　　三、傳播范式的升級：從儀式到場景

　　作品往往依托文化儀式存在，而產品則滲透日常生活。

　　例如蘇州緙絲傳承人王建江在創作《蓮塘乳鴨圖》復刻品的同時，開發緙絲表帶、車載香囊等產品。故宮文創數據顯示，單價300-800元的緙絲衍生品年銷量超10萬件，讓非遺從博物館展柜走入消費場景，完成文化符號的現代轉譯。

　　四、社會功能的拓展：從遺產到資產

　　日本“人間國寶”制度顯示，當非遺完成從文化資產到經濟資產的轉換，傳承效率提升83%。宜興紫砂通過“大師工作室+品牌授權”模式，顧景舟遺作拍賣價過億的同時，授權品牌年產值達30億元，帶動整個產業鏈2.7萬人就業，驗證了作品確立價值高度、產品擴大市場寬度的共生模式。

　　五、動態平衡中的傳承哲學

　　非遺的當代存續需要構建“金字塔模型”：塔尖的標桿性作品確立文化坐標，塔基的系列化產品形成市場基座。這種結構既避免了過度商業化導致的技藝異化，又突破了封閉傳承導致的市場萎縮。當景德鎮陶瓷大師在3D打印輔助下創作青花瓷，當泉州木偶戲通過全息投影走向海外，我們看到的是傳統基因與現代表達的有機融合，這正是非遺在當代最具生命力的存在方式。

　　實現路徑分析：

　　一、“作品”是文化傳承的核心

　　1.定義與意義

　　“作品”：指非遺傳承人基于傳統技藝、文化內涵和藝術表達創作的成果，如刺繡、陶瓷、傳統戲劇表演等。它強調原真性、技藝完整性和文化象征意義。

　　核心價值：

　　文化基因的保存：作品是傳統技藝的載體，確保非遺的核心技藝、審美標準和歷史記憶不被稀釋。

　　傳承人的身份標識：作品體現傳承人的技藝水平和文化責任感，是其“傳承人”身份的根基。

　　2.為什么必須堅持“作品”？

　　若只追求“產品”而忽視“作品”，非遺可能淪為商業符號，失去其文化內核。例如，若傳統木雕完全機械化量產，手工雕刻的獨特技藝和藝術價值將消亡。

　　二、“產品”是生存與傳播的橋梁

　　1.定義與意義

　　“產品”：指在保留非遺核心元素的基礎上，通過創新設計、功能拓展或市場適配形成的商品或服務，如非遺主題文創、體驗課程、文旅融合項目等。

　　核心價值：

　　經濟造血功能：產品通過市場流通為傳承人提供收入，解決“活態傳承”的經濟困境。

　　大眾化傳播：產品以現代人接受的形式（如日用品、數字內容）傳播非遺，擴大其社會影響力。

　　2.為什么需要“產品”？

　　案例：

　　蘇州刺繡傳承人將傳統雙面繡技藝融入時尚包袋設計，既保留了針法技藝（作品屬性），又吸引了年輕消費者（產品屬性），實現技藝傳承與市場收益的雙贏。

　　三、“作品”與“產品”的辯證關系

　　1.互為支撐

　　作品是產品的根基：沒有傳統技藝的扎實功底（作品），產品會失去文化獨特性，淪為普通商品。

　　產品是作品的延伸：通過產品化，非遺得以融入現代生活，避免成為“博物館中的標本”。

　　2.平衡策略

　　分層開發：

　　高端作品：面向收藏、展覽或學術研究，保持原真性（如大師級瓷器）。

　　大眾產品：面向普通消費者，注重實用性與價格親民（如非遺紋樣的手機殼）。

　　創新邊界：

　　創新需以“核心技藝不變”為前提。例如，苗銀首飾可設計現代款式，但鏨刻工藝必須手工完成。

　　四、國際經驗與政策導向

　　1.國際實踐

　　日本“人間國寶”制度強調傳承人必須創作傳統作品，同時鼓勵開發衍生品（如漆器茶具）以維持生計。

　　聯合國教科文組織提倡“創造性轉化”，即在保護非遺本真性的同時，推動其適應現代需求。

　　2.中國政策支持

　　《非物質文化遺產法》要求傳承人“開展傳承活動”，既包括技藝傳授（作品），也包括合理利用（產品）。

　　文旅部推動“非遺工坊”建設，幫助傳承人將作品轉化為具有市場競爭力的產品。

　　非遺傳承人兼具“作品”與“產品”，實質是平衡文化保護與生存發展的雙重需求：

　　“作品”守護文化根脈，確保非遺不被異化；

　　“產品”激活當代價值，讓傳統技藝“活下去”并“火起來”。

　　二者缺一不可，共同構成非遺活態傳承的完整生態鏈。